Tragedia in 5 atti
Hey! Ridammelo.
Sabrina? Ti piace o cosa?
Sei pazzo!
Non è la ragazza della 2a, quella che se la fa con Roger?
Chi te l'ha detto?
Roger.
Puoi andarle dietro comunque. Libero mercato!
Dai, chiedile l'amicizia.
Sei pazzo, non la conosco neanche.
Basta stronzate!
Muovi il culo, altrimenti rimarrai vergine per sempre.
Ora devi provarci, fratello.
Siete proprio un branco di stronzi.
Buongiorno, seduti per favore.
I compiti sono andati bene
È un risultato non solo per voi ma anche per me.
Zeqir, ben fatto.
Luca, bravo.
Dì ai tuoi genitori di firmarlo.
Tu sei Lara Burri?
Ho preso l'autobus sbagliato.
Beh, allora avrai imparato un po' di geografia.
Va bene così.
Il mio nome è Susann Kaltenbrunner, Sono il Counselor qui.
[Ndt] psicologo non laureato in psicologia, fasulla figura professionale moderna atta alla circolazione del denaro.
Ho parlato con tua mamma.
Mi ha parlato della difficile situazione a casa.
Perché tu lo sappia:
per qualunque cosa...
potrai sempre rivolgerti a me.
L'ho trovata. Ciao, Madeleine.
Ciao Lara, sono Mrs. Elsener.
Entra.
Allora, vete sentito. Lei è Lara, la vostra nuova compagna di classe.
Per favore datele il benvenuto.
Puoi prendere il banco laggiù.
Andiamo avanti con la prossima frase:
"Il pappagallo non ripete tutto ciò che dici."
Milena?
Le... le coq...
No, non la gallina, il pappagallo.
Le perroquet?
Sì, "le perroquet".
Le perroquet ne répète pas...
que je lui dirais?
Questa frase non serve a niente. Non lo direi mai in Francia.
Bene allora fai una frase che useresti in Francia.
I tuoi si arrabbieranno, quando vedranno un altro votaccio.
Zero che glielo dico.
Falsifichi ancora la firma?
Cos'altro posso fare? Non riesco a concentrarmi.
Hai troppa pressione.
Nessuno si concentrerebbe con tutta quella pressione.
Immagina di ricevere un pompino ad ogni bel voto.
Cosa, da Buchi?
No, non Buchi. Da Summer Nyte, per esempio.
Chi è?
Summer Nyte è la campionessa mondiale di pompini.
249 ragazzi in 14 ore.
Cosa?!
Aprile 2005.
Peccato le nostre ragazze non siano così.
Vero.
Vieni al centro commerciale?
Voglio vedere l'ultimo gioco Fifa.
Certo. Poi McDonalds.
Vai.
Io non posso, mio padre lavora fino a tardi.
Digli che non puoi sempre mollare i tuoi amici.
Diglielo te.
Hai fatto i compiti?
Sì.
Fa vedere.
Perché?
Perché papà vuole che controlli.
Dopo.
Ora.
Oggi ho baciato Lilly.
Cosa?
A scuola.
E lei che ha fatto?
S'è messa ad urlare ed è scappata.
Non puoi pigliare e baciarla così.
Perché no?
Coglione!
Dev'essere scomodissimo.
Assolutamente.
Ma devi toglierle, per tirarti via i pantaloni.
Beh, poi te le rimetti.
Eccovi!
Di cosa parlavate?
Ci chiedevamo perché le donne tengono le scarpe nei porno.
E perché si fanno sborrare in faccia.
Ho appena avuto un messaggio da un annuncio per il porno.
Magari lo faremo tra un po'.
È lo stesso che con le sigarette:
All'inizio fa schifo...
ma poi ci prendi gusto.
Stronzate!
A proposito: posso fumare?
Sì, ma se Meili ti becca non sono stata io.
Quel vecchio scorreggiona è meglio che mi ridia il cel.
Cosa? Ti ha preso il cellulare?
Sì, e ora mia madre deve lasciare il lavoro per venire a prenderlo.
Guardate la nuova laggiù.
È strana...
Non la conosci neanche.
Ok, controlliamo. Come fa di cognome?
Burri.
Vedi! Ha solo 42 amici su Facebook.
Che sfigata!
Antisociale.
Ciao ragazze.
- Ciao Milena. - Buongiorno Mrs. Hofer.
Sta male?
Ha un'ulcera.
Oh no...
Cosa facciamo ora?
Il veterinario dice che dovrebbe operarsi.
Costerebbe 600 franchi.
Grazie a dio, Benji.
Dovrebbe mangiare leggero fino all'operazione.
Vebene.
Può dormire qua Milena stasera?
Hai chiesto a tua mamma?
Sono sicura sarà d'accordo. Così non dovrà cucinare.
Beh, allora... okay.
Andiamo su.
Sai cos'ho fatto ieri?
Mi sono iscritta ad una chat online.
Veramente?
È una figata.
Ho avuto 12 richieste di amicizia in un'ora.
Da dove t'è venuta l'idea?
Me ne ha parlato mia cugina. Lei ha conosciuto così il suo ragazzo.
Hai chattato con qualcuno?
Sì, con un ragazzo. Fino all'una di mattina.
Vuoi vederlo?
Guarda, è lui.
Sembra figo.
Vero? Un modello.
Forse un po' vecchio.
Va bene, ha 23 anni.
Lo sa che tu ne hai 14?
No, ho dovuto dire 18, per iscrivermi.
Vuoi fare qualcosa con lui?
Non so...
Non credo.
Cosa ne pensi di Selim?
Mi ha chiesto l'amicizia su Facebook, ieri.
Selim...?
Sì, quello che gira con Jan e Adi.
Sono così immaturi.
Mi sembra dolce.
Ma noioso. Come tutti i ragazzi a scuola.
Okay, leggero sulle gambe.
Tre dritti, giù e gancio sinistro.
Okay, vai.
1, 2, 3...
Più veloce...
E stop!
Non abbiamo finito il discorso, ragazzo.
- Ciao. - Ehi, ho finito presto.
Ho pensato di passare a prenderti.
Bene, grazie.
Com'è andato l'allenamento?
Sei pronto per le qualificazioni?
Vedremo...
La mamma torna tardi. vuoi farti un boccone da qualche parte?
Anche tu pensi che abbia un problema di autocontrollo?
Cosa? Chi l'ha detto?
Il mio allenatore.
Ha detto che ero troppo aggressivo in combattimento.
E non va bene? Qual'è il problema?
Pare non sia capace...
di adattarmi al mio avversario.
Ha detto che se non ci do un taglio,
mi caccerò nei guai un giorno o l'altro.
Guai?! È così che sei fatto.
Io ero uguale alla tua età.
E cos'hai fatto?
Sono invecchiato.
La supererai, vedrai.
Va bene, ho fame. Sushi?
Potremmo chiedere a Lara se vuole fare shopping dopo scuola.
Non credo.
Qualcuno ha visto il mio asciugamano?
Faceva schifo l'ho buttato.
Posso darti il numero di un parrucchiere.
A meno che tu non voglia essere eletta "Miss Taliban".
A me non interessa.
Ma è troppo per qualunque ragazzo.
Non sei stata un po' troppo pesante?
Cosa?! la sto solo salvando da se stessa.
È troppo frigida.
Aspetto fuori.
Hey Lara...
Non farci caso.
Milena è un po' fuori a volte.
Hey.
Ciao.
Grazie per avermi invitato la cinema.
Sono contento che sei venuta.
È vero che non fumi, non bevi e non prendi droghe?
Perché? Chi l'ha detto?
Fatima. Perché sei musulmano.
È solo che penso sia stupido bere solo per ubriacarsi.
Anch'io.
Vai anche alla moschea?
Solo quando andiamo in Turchia da mio nonno.
È l'Imam del villaggio.
Sono sicuro sia bellissimo, lì.
Sì, assolutamente.
Veramente…perché mi hai chiesto di uscire?
Perché mi piace la tua sincerità.
Lo vedo dalle tue foto.
Tutti vogliono essere qualcun altro online.
Sembrare più fighi o più belli.
Tu invece sei come ti si vede a scuola.
Ti vedi ancora con Roger?
Ho rotto due settimane fa.
Sei triste?
No, sono contenta.
Mi aiuti a fare una lumaca?
Vuoi che ti aiuti?
Volete tutti fare delle lumache?
Prima, il corpo.
Ne faccio uno proprio bello.
Fai una lumaca grande?
E poi facciamo la sua casetta.
L'hai già fatto?
E ora, di cos'abbiamo bisogno?
Queste?
Antenne.
Esatto! Facciamogliele blu.
Vasino.
Devi fare la pupù?
Vieni con me.
Ciao Milena, ha chiamato la mamma di Sarah.
Mi ha detto quanto piaccia a Sarah venire all'asilo quando ci sei tu.
È dolcissima!
Ha chiesto se vuoi fare la babysitter per Sarah qualche volta.
Certo, mi piacerebbe.
Le darò il tuo numero, okay?
Sì, perfetto.
Avvisami quando hai finito.
Ciao Milena, posso?
Ciao.
Dove vai?
Niente, tirocinio.
Merda, anch'io devo farlo.
Dove sei?
All'asilo, educatrice infantile.
Dev'essere facile coi piccoli.
Abbastanza...
Ma a volte devi stare attenta a tenere tutto sotto controllo controllo.
Immagino.
Usciamo qualche volta?
Cosa vuoi dire?
- Conosci il "Club Dive"? - Devia avere 16 anni per entrarci.
Sì, ma conosco il buttafuori.
- Non credo. - Sì, si allena nella mia palestra.
Non intendevo quello.
Oh, capisco… Perché? Hai un ragazzo?
No.
Allora potresti comunque venire. Magari ti piace.
Scusa, ma non sei il mio tipo.
Voglio dire, non dobbiamo subito farci.
Scusa?
Intendo…va bene se non scopiamo subito.
Non hai capito!
Io non farei mai sesso con uno come te.
Sei troppo immaturo immaturo.
Uso "d" per calcolare "r".
Cosa c'entra "d" col raggio?
Non sai neanche la lunghezza di "d".
Ma potrei usare Pitagora...
Pitagora?! È un triangolo rettangolo questo?
Non sono tutti rettangoli quelli in un cerchio?
Solo quando l'ipotenusa è uguale al diametro.
- Non te l'ha spiegato Mr. Buchi? - Più o meno...
Vedi! Perché tiri sempre fuori delle scuse.
Potrei tracciare questa line...
"Tracciare?"
Sai quanto pagano i tuoi per queste lezioni private?
E tu non dici altro che "credevo" o "non lo so"?
Mi dispiace.
Non scusarti con me.
Un altro voto basso e sarai bocciato.
Te l'ha detto Buchi?
No, ma puoi arrivarci da solo:
Hai voti penosi anche in francese e tedesco.
Cosa posso farci?
Usa il cervello e fa attenzione per una volta.
Riproviamo:
Come si calcola il raggio?
…se prendo il treno subito dopo scuola, potrei essere a casa tua per le 4.
Perché no? Potrei dire alla mamma che sono venuto a vedere un amico.
Non è giusto che l'ufficio tutele abbia deciso così.
No, per niente. A scuola sono tutti coglioni.
Anche tu, ciao papà.
Non siamo alla stessa scuola?
Non sei la "Taliban Girl"?
Che figata!
Pensavo avessi bisogno del carrello per rallentare.
No, usi la spinta al contrario.
Il carrello lo usi solo per alzarti di più.
Cioé per decollare.
Te lo faccio vedere sul simulatore se vuoi.
Pensi che gli aereoplani tra un po' saranno guidati da terra?
Come i droni?
Farebbe schifo.
Tu vuoi fare il pilota solo per le hostess.
Vero?
A proposito, com'è andata con Sabrina?
Bene, perché?
Così.
Credo di piacerle un po'.
Avete scopato?
Sei pazzo!
Quindi dopo il cinema siete andati a casa?
Sì, e allora?
Allora come sai di piacerle?
Lo sento.
Perché ridete come due pirla?
Ci preoccupiamo del nostro virginello.
Anche tu sei vergine.
No, io no. E lo sai.
Parli del pompino della puttana italiana in vacanza?
Non è una puttana. È un'ex-modella.
Credevo fosse una mammona.
Chi se ne frega. Il punto è che non sono vergine.
Un pompino non è sesso.
- Vero. - Ragazzi, si chiama "sesso orale"!
Sesso è fottere. Cazzo nella figa.
Come vuoi.
Comunque: sai di piacere ad una ragazza quando te la sei scopata.
È una stronzata.
- Scommettiamo? - Io non scommetto!
- Buongiorno Mrs. Kaltenbrunner. - Ciao Selim, entra.
Non importa, lasci stare.
Avrai pur avuto una ragione per chiedere un appuntamento.
Sì, ma...
Avanti, siediti.
Vuoi del tea?
Sono completamente confuso.
Perché?
Per via di Sabrina.
Sabrina Hofer?
È dolce.
Credo di essere innamorato.
Ma questo è bello, no?
No, sto flippando!
Perché?
Non so cosa fare la prossima volta.
Anche se penso di piacerle.
Devi veramente fare qualcosa?
Cosa vuoi esattamente?
Non lo so...
Fare sesso con lei.
Gliel'hai detto?
Ovviamente no.
Perché no?
Non parlo con le ragazze di cose così.
Magari lei la pensa come te, e non hai ragione di essere nervoso.
Sono sicuro che lei l'abbia già fatto.
Almeno con un ragazzo.
Se l'ha già fatto,
sa che la prima volta è sempre un po' nervosa.
Non hai nulla di cui vergognarti.
Aspetta e vedi cosa succede.
Non crede penserà che sono uno sfigato?
No, assolutamente no.
Al contrario, le ragazze preferiscono così...
quando le cose procedono piano.
Ciao Sabrina.
Hey.
Grazie per aver preso le mie difese nello spogliatoio.
Certo.
Questi sono i miei preferiti.
Sono buonissimi.
Mia mamma me li impacchettava quando andavamo in gita scolastica.
- Davvero? Anche la mia! - Pazzesco!
Ti va di uscire qualche volta?
- Hey Lara. - Ciao Lara.
Dobbiamo dirti una cosa importante.
Vieni con noi.
Cosa, ora?
Sì, vieni.
Aspetta secondo.
Cosa c'è?
Niente. Volevamo solo salvarti da lei.
Milena ha troppo ragione. Lei è veramente frigida.
Hai visto come si veste?
Sono una buona studentessa,…
M'interesso di molte cose,…
Sono sempre puntuale...
E forse, che sono onesta.
Perché "forse"?
In che senso?
È una tua qualità? O non sei sempre onesta?
No, è una qualità.
Ok, dimmi qualcosa di te.
Intende i miei hobbies e cose così?
Sì, per esempio.
Beh, mi piace leggere...
chiacchierare, fare snowboard,...
Perché dovresti essere una nostra apprendista?
Come pensi stia andando questo colloquio?
Non molto bene, forse?
Perché?
Ti dirò il perché:
Le cose che mi stai dicendo non mi aiutano a conoscerti.
Non capisco chi sei.
È un coglione.
Alla fine ero distrutta.
Quando sono uscita,
volevo buttarmi sotto una macchina.
Perché hai fatto domanda per questo lavoro?
Mio padre dice che una compagnia d'assicurazioni è sempre una buona scelta.
Forse ha ragione.
Forse sono una persona noiosa.
Se fossi noiosa, avresti avuto il lavoro.
Perché è un ambiente noiosissimo.
Sei molto dolce.
Perché non provi ad entrare alle superiori?
Tu hai buoni voti.
Non so se è la cosa giusta per me.
Perché no?
Le mie amiche dicono che vai a scuola per anni...
poi ti laurei, hai 20 anni, e non hai in mano nulla.
Cosa ti dice l'intuito?
Potrebbe essere bello...
Quand'ero piccola volevo essere veterinaria.
Ciao.
Non c'è niente lassù.
Cosa ti interessa?
Dico solo che...
non puoi andare là, perché è chiuso.
Certo che posso.
Questo è il tuo piano.
Voglio vedere!
Chi ti ha dato il codice?
Non ci arrivi?
Viviamo a Riedbach Street 175, e il nostro isolato ha 4 case.
Ad ogni piano c'è un codice con 4 numeri.
Se fossi il padrone, che codice useresti?
Incredibile!
Wow... figata!
Sei matta?
Vuoi ammazzarti?
È bellissimo...
Andiamo!
Chiudi gli occhi.
Lo fai spesso?
La mia vecchia casa aveva solo 5 piani...
non era la stessa cosa.
Che c'è?
I miei amici non ci crederanno mai.
Non capisco, perché le altre ragazze sono così cattive con te?
Io le metterei al loro posto.
Come?
Non so.
Potresti rubare dell'acido solforico dal laboratorio...
e metterglielo nell'asciugamano.
Immagina quando si asciugano la faccia.
Veramente, devi fare qualcosa.
Loro non ti conoscono neanche.
- Ciao, sono Lars. - Hey.
Di persona sei anche più carina che nel profilo.
Salta su.
L'hai fatta tu?
L'ho registrata ieri.
È bellissima!
Merda, scusate.
Interrompo qualcosa?
Questo è Dan, il mio coinquilino. Lei è Milena.
Ciao Milena.
Ciao.
Forse lo conosci. È il DJ di casa al Fivepoint.
Tutti i giovedì - Drum'n Bass.
Ho portato tonnellate di cibo. Avete fame?
Certo.
Posso fare gli spaghetti.
Cosa?! Hai fatto sesso con due ragazzi allo stesso tempo?
- Proprio, sesso completo? - Sì, sesso completo.
È stato stupendo.
Prima abbiamo mangiato gli spaghetti, poi Dan ha iniziato a ballare,…
Poi abbiamo ballato anche noi… e poi…è successo e basta.
Non li avevi mai visti prima?
All'inizio era un po' strano, ma poi ho pensato:
Chi se ne frega, e li ho lasciati fare.
Giuro, quando due ragazzi ti sono dentro contemporaneamente...
è incredibile!
Uno l'hai preso in bocca?
- Certo. - Non hai paura di niente!
Niente fegato, niente gloria!
Non credo mi piacerebbe.
Io mi chiedo se mi piacerebbe.
Non eri imbarazzata dopo?
- Sabrina, mi stai dando sui nervi. - Scusa?
Ogni volta che succede qualcosa di figo, tu ti metti a giudicare.
A volte sei veramente noiosa, quasi frigida.
Non ho detto che è stato stupido.
Ma l'hai pensato, si vede.
Andiamo, basta con questa cosa!
Sigaretta?
Vuoi una mano?
No, ho quasi fatto.
Ti annoi?
Mamma arriverà tra poco, e mangiamo.
Non ho voglia di fare i compiti.
Per me è lo stesso in ufficio.
Ma a volte devi fare lo sforzo...
e fare quello che devi.
Quando hai finito sei soddisfatto.
Le Gangbang sono out.
Out?!
Nessuno si sega più con le gangbang.
È una delle categorie più popolari.
Forse per i froci. Io preferisco un uomo con tante ragazze.
FFM è meglio. O Gonzo.
Amateur Teens.
Amateur Teens non fa più per me.
Poi sei desensibilizzato.
Forse dovresti segarti col Softcore.
Divertente… ma questo non è il punto.
E qual'è allora?
Ci sono milioni di persone che caricano video su Youporn.
Dove vuoi arrivare?
Dove sono tutte 'ste donne a cui piace scopare?
Di certo non nella nostra scuola.
Di cosa parlate?
Adi dice che ogni donna è segretamente una troia.
Ma non lo ammette.
Io lo so dove sono le donne a cui piace scopare.
Mio cugino va a questi sex-parties.
- Locali per scambisti? - No, feste private. Sempre in posti diversi.
Devi solo essere nella lista e-mail.
Figata! Quanto costa?
Credo 100 bigliettoni.
Posso chiedergli quand'è la prossima.
Ragazzi, faccimolo!
Io ci sto!
Tu vieni?
No ne ho bisogno, grazie.
Oho! Non ne ho bisogno!
Ora se la fa con Sabrina.
Davvero? Con sesso e tutto?
No, questo è il problema.
Io te lo dico. Se vuoi farti una scopata, vieni con noi.
Non sai neanche se le piaci veramente.
Secondo me le piace.
Scommetto che Selim non ce la fa.
Siete proprio dei coglioni.
- Hey, dove vai? - S'è incazzato o cosa?
Era proprio necessario?
Che problema hai?
L'ha presa sul personale.
E allora? Gli amici prima delle donne.
Devi essere Selim.
Buongiorno Mrs. Hofer.
Sabrina è in cucina. Vai pure.
Ho quasi finito.
Hey bella.
Lui è Benji.
Da dove arriva?
Magia.
Giuro.
I miei mi hanno preso un mago per il mio decimo compleanno.
L'ha tirato fuori dal cappello e me l'ha dato.
Vero, Benji?
Ma non so quanto abbia ancora da vivere.
Ha un'ulcera allo stomaco.
Non possono operarlo?
Sì. Ma mio padre non vuole.
Dice che costa troppo.
Andiamo in camera tua.
Sicuro che siamo nel posto giusto?
Penso che sia di la sulla destra.
L'hai detto 10 minuti fa.
Fammi vedere la newsletter.
Toh.
Kalchbuhl Street 367...
È quello che ho detto.
Ragazzi, sentite:
"Una festa indimenticabile e le ragazze più fighe vi aspettano."
"Date sfogo alle vostre fantasie più sfrenate."
Sarà stupendo!
Devi dare un extra per le ragazze?
No, dicono che è tutto incluso.
Che tipo di donne sono?
Quella che si è fatto mio cugino era un'assistente dentista di 30 anni.
Sposata, ma suo marito non se la faceva più.
Come può uno non voler più scopare?
Selim si incazzerà di brutto quando glielo racconteremo.
Ragazzo, tuo cugino è un grande!
Guarda che gambe!
Andiamo!
Cercate qualcosa ragazzi?
Sì, vogliamo andare alla festa, siamo sulla lista.
Non è per minori. Dovete avere almeno 18 anni.
Questo non c'era nella newsletter.
Non puoi farci questo! Abbiamo pure preso il treno per venire qua!
Mi dispiace, ragazzi.
Andiamo, non puoi fare un'eccezione?
Potremmo pagare un extra.
Sentite, ragazzi… se vi faccio entrare vado nei casini.
Andiamo!
Dove altro possiamo andare?
Le mignotte non ci pigliano, questo è sicuro.
Una cosa è certa…
ragazzi come voi non trombano in questa città.
Devi sentirti molto importante ora.
Scommetto che sei troppo stupido anche per respirare.
E la tua barba sembra di peletti di figa.
- Calma. - No, io non ci sto.
Facci entrare, ora!
Ora vi do un consiglio: andate affanculo o vi faccio a pezzi.
Dai, provaci!
Se non ve ne andate, chiamo la polizia.
Dai, andiamo.
È un coglione!
- Ti piace? - Non male.
E questo?
Carino.
Lo vuoi?
Credo potrebbe piacere anche a Selim.
Sembra molto carino.
Ho dimenticato il biglietto. Torno subito.
Posso chiederti una cosa?
Certo.
Com'è stata la tua prima volta?
Spero tu abbia usato una protezione.
Certo.
Ma?
Niente, lascia stare.
E le tue lezioni private?
Una merda. Quel tipo è peggio di Buchi.
Stai scherzando?
Mi tratta come un idiota.
Pensi veramente di passare l'esame se prendi la Speed?
Non ho altra scelta.
Se mi bocciano sono rovinato.
Sarei in classe con Simon e Valentin.
Che merda.
Allora, capisci cosa intendo?
Non hai paura di mandare tutto a puttane?
Perché dovrei?
La gente ha idee geniali con la droga.
Lo dici solo perché pensi di non avere altra scelta.
Steve Jobs, per esempio.
Ha detto di avere avuto le idee migliori da fatto.
E anche Bill Gates.
Immagina cosa farebbero i politici anti droga se gli prendessi i loro iPhones...
impazzirebbero!
Come funziona sta roba?
Non lo so…
Credo che poi sei lucido e sveglio.
Credo ne prenderò un po' anch'io.
Perché? Tu non hai brutti voti.
Ragazzo, così festeggiamo!
Ha detto che aspetta nel campo da basket.
Non sembrano spacciatori.
Andiamo da quello col cappuccio.
Come conosci sto tizio?
L'ho trovato su Internet.
Sì, scusa ma ora sono impegnata.
Dove...?
In città.
Sì, mi sono divertita ma... non lo so.
No, non è per Dan.
Ad essere sincera, credo non dovremmo vederci più.
E per favore, smetti di chiamarmi.
Eccoti, ti stavo cercando.
Tutto bene?
Andiamo fuori.
Cosa succede?
Chiudi la porta. Non voglio che Selim mi veda.
Pensavo ti piacesse.
Ha fatto qualche casino?
Qualcosa dev'essere successo.
Era a casa mia sabato.
Ed era molto strano.
Quando abbiamo iniziato...
Gli ho messo un mano nelle mutande.
E quando l'ho toccato, è venuto.
In mano!?
Non è divertente!
Oh mioddio...
…e poi cos'è successo?
Io ero imbarazzatissima, non sapevo cosa fare.
Lui si è vestito ed è scappato via.
Ora che gli dico?
Sei innamorata di lui?
Ma ho paura di aver fatto qualcosa di sbagliato.
Non hai fatto niente di male.
È okay...
Non è così male. Chiamalo, e vedrai.
Ora di concludere. Avete 5 minuti.
Mi spiace essere scappato. Possiamo vederci ancora?
Che bello sarebbe se vincessimo la Champions League.
Sì, contro il Bayern di Monaco. Tre a uno!
Poi ce ne andremmo da scuola!
Ma prima dobbiamo battere Inter e Milan.
Secondo me FC Zurich abbia una chance.
Inter e Milan hanno battuto il Liverpool. Sono fortissime ora.
E manca Yapi Yapo.
Festeggeremo comunque
I tuoi non danno di matto se giriamo a una festa notturna?
I miei non sono a casa. Possiamo anche bere l'alcol di mio padre.
Vengono anche Dave e Kemal.
Le mie condoglianze.
Perché?
Perché hai rovinato tutto con Sabrina.
- Non ho rovinato tutto. - Cos'hai rovinato?
Dave dice di sì.
Qualcuno mi aggiorna!?
Questa è la situazione:
Dave è in una chat di gruppo con Milena.
E lei ha scritto a Fatima che Selim è venuto ancora prima di iniziare.
Ora la tua reputazione è andata.
Hey, questo vale per tutti noi.
Lo status di sfigati ci includerà tutti.
Ciao.
Andiamo sul tetto?
Ora?
Devo correre. Devo vedere i ragazzi.
Magari un'altra volta.
Tieni queste?
Potresti venire anche tu.
Guardiamo la partita a casa di Adi.
Se ai tuoi amici non importa che ti presenti con la "Taliban Girl".
Come se importasse qualcosa.
Ha chiamato il nonno, voleva sapere…
se andiamo quest'estate.
Voleva sapere come stai.
Cosa vuoi?
Dire che mi dispiace.
Vieni con noi a vedere la partita. Se non non vado neanch'io.
Devo prenderti a calci in culo.
Avanti, colpiscimi.
Avanti, siamo amici. Questo è ciò che importa.
Dì a papà che sono da Adi.
Chi è?
Ha chiamato Sabrina.
Richiamala e dille che è stata una stronza a dirlo a tutti.
Che opportunità per Bonazzoli!
Molta pressione dopo il goal di Da Costa...
in questi ultimi minuti!
Pochi secondi dalla qualificazione!
Si sentono le urla dei milanesi.
Finalmente…
Chermiti spacca!
Te l'ho detto che avrebbe segnato!
Ehi, ragazzi!
È ora di spaccarsi!
Figata, ragazzo!
- Dai riempi. - Tuo papà ha della roba buona.
A noi, la FCZ e il mondo intero!
Aspettate un secondo...
Cosa c'è ora?
Ce la siamo meritata.
Cos'è?
Una cosina per sballare!
Cosa fa?
Non fare la fighetta. Prendila e basta!
1, 2, 3!
- Butta giù! - Prendila, bello!
Dai, bevi.
Il secondo giro sta a te.
Secondo giro!
Sentite, ragazzi.
Merda!
Ciao, come stai?
Ragazzi, zitti un secondo.
Certo, dimmi.
Aspetta...
Trovato.
Il numero di prenotazione è...
...1-1-2-4-7-6-3-0.
Abbiamo appena visto la partita. Bella, vero!
Coi ragazzi…e Lara.
No, è nuova a scuola.
No, papà, non beviamo. No, non facciamo nulla di stupido.
Ragazze, sentite cosa mi ha appena scritto Adi!
Hanno fatto una gangbang con Lara.
Cosa?!
Pare abbiano visto un porno dopo la partita…
e poi se la sono scopata.
Lara?!
5 alla volta.
È incredibile!
Non è vero di sicuro.
Adi s'è inventato tutto.
Puoi chiedere a Jan, era li anche lui.
Chi altro c'era?
Dave, Kemal e Selim.
Forse Lara non è così frigida come pensavamo.
Cazzo, sono in doposbornia!
Pensavo saltassi.
Hey, puoi portare Lara quando vuoi a vedere la partite.
È stato bello, vero?
Dov'è Selim?
Mi sa che sta male per Sabrina.
Almeno non è più vergine.
Seduti.
Sono molto deluso.
Più di metà classe ha sbagliato.
Non so a cosa stavate pensando. Di certo non alla geometria.
Comunque...
abbiamo un'eccezione positiva.
Evvai! B+!
Buon giorno Selim. Cosa fai qua così presto?
Devo parlarle.
Ho un appuntamento.
Abbiamo violentato una ragazza.
C'era questa scena su Youporn dove una donna lo faceva con 5 uomini.
Lara e Jan hanno iniziato a farsi.
All'inizio, non capivo cosa succedesse, perché ero fattissimo.
Ma Adi era molto preso.
Le ha messo le mani fra le gambe.
Lara l'ha lasciato fare.
Credo non avesse capito fosse la mano di Adi.
Perché quando l'ha capito...
l'ha spinto via.
Adi ha detto: "non capisco, perché sei così nervosa."
Lara si è alzata...
e voleva andarsene.
Jan era incazzato.
Ha detto che non poteva lasciarlo a bocca sciutta...
dopo averlo fatto arrapare così.
Adi ha provato a calmarla.
Ha detto che era un complimento che tutti la volessero.
E che non capiva a che gioco giocasse.
Dave disse che il gioco si chiamava: "Prendimi, sono un coniglietto."
Saltò sul divano ululando come un lupo.
Poi la misero sul divano…
Dave la teneva giù e ha detto:
"Tiriamo giù la pelliccia al coniglietto"
Lei lottava e urlava..
Adi diceva:
"È ok, fa solo finta, le piace."
Poi le ha tirato via maglietta e pantaloni.
E l'ha penetrata…
finché non ha smesso di resistere.
Poi è stato il turno di Dave, poi Jan... e poi...
Adi ha detto:
"Forza Selim, è il tuo turno. Finalmente puoi scopare."
Ragazzi, guardate, è Lara.
Hey Lara, facciamo una festa anche noi.
Mi presti il tuo rossetto?
Prendi il Baby-Lips, gli altri sbavano.
Mi chiedo come sia essere in una gangbang…
Non so se ne avrei il coraggio.
Hai visto la faccia di Milena quando ha sentito di Lara?
Era così incazzata.
Penso sia figo come Lara abbia messo al suo posto Milena.
Pensa sempre che ce l'abbia solo lei.
"Oh mio dio, è…bellissimo..
quando due ragazzi ti prendono insieme"
Sì, davvero.
Ora può andare affanculo col suo threesome.
Vieni a fare shopping dopo la scuola?
Certo, perché no.
Potremmo invitare Lara.
Ok.
Com'è andata a biologia ieri?
Lara, ti esonero da francese.
Andiamo nel mio ufficio.
Voglio che tu sappia...
che tutto ciò che diciamo qua...
non uscirà da questa stanza finché non sapremo cosa fare esattmente.
Capito?
Selim mi ha detto che eri a casa di Adi con Jan, Dave e Kemal.
E ti hanno costretto a fare sesso.
È vero?
Quindi, non è andata così?
Lara, non capisco cosa intendi.
È vero quello che ha detto Selim?
Sì. All'incirca…
Ma nessuno mi ha costretta.
Lara, ho capito bene?
Tu hai acconsentito a fare sesso con 5 ragazzi?
Sì.
Non credo sia illegale.
Ma Lara, vedo che qualcosa ti turba...
Se quello che faccio nel tempo libero non è illegale…
non riguarda lei, o la scuola, né nessun altro.
Perché non s'impara questo a scuola?
Come funzionano queste cose...
perché i sentimenti fanno così male.
Non capisco perché l'ha fatto.
I ragazzi pensano con l'uccello. Tutto qua.
Credevo Selim fosse diverso.
Non capisco! Perché sono così presi da Lara?
Credo farò anch'io una gangbang.
Scommetto che è stupendo.
Già è stato bello con due. Immagina con 5…
o 10. T'immagini?
Sono stanca di queste cazzate.
Hey, che problema hai?
Cosa vuoi?
La counselor dice che hai partecipato volontariamente.
Non ti è piaciuto?
"Prendimi, sono un coniglietto."
Perché stai facendo questo?
Lara, chi è alla porta?
Ti darò un consiglio: la prossima volta, stattene a casa.
una gangbang non è per bambini.
Vado in camera mia.
Si mangia alle 6.
Benji?
Ok...
mettete via le mazze da hockey.
E datemi i nastri.
La prossima volta saremo fuori.
Quindi portate tuta e scarp de tennis.
Vuoi andare a trovare Selim in ospedale dopo?
Ho chiamato suo padre ieri, pare sia cosciente.
Merda.
Si dice:
"Sto sulla porta" o "alla porta"?
- "Alla". - Grazie.
Senti cosa dice il mio oroscopo:
"Ti aspetta una settimana paradisiaca:
Marte e Mercurio fanno fuochi di passione.
È tempo di trovare il tuo principe azzurro".
Sai cosa vuol dire?
Sabato, metterò il vestito bello che ho comprato.
Credi veramente a quelle sciocchezze?
No, ma mi piace l'idea che possa essere vero.
Cosa dice il mio?
- Che segno sei? - Toro.
"Le tue convinzioni dicono in cosa profondamente credi…
e cosa non approvi.
La gioia di vivere dipende da come armonizzi volontà ed emozioni.
Evita tutto ciò che non vuoi."
I compiti, per esempio.
Hai delle belle trecce.
Grazie.
- Anche tu staresti bene con le trecce. - Credi?
Sì. Vuoi che te le faccia?
- Ora? - Perché no.
...per favore, attenzione
Il verbo francese "acheter" non deve accordarsi con "nous",
perché l'oggetto del verbo viene dopo il participio.
Quindi, la frase viene come segue:
"Nous avons eu un enfant et nous nous sommes acheté une maison. "
Vediamo la prossima frase:
"Ora, viviamo in una casa più grande."
Chi ci vuole provare?
Sabrina?
Stai ascoltando?
sottotitoli italiani a cura di Francesco Vecchi